|
|
 |
 | ||||
  |
|
1994 DIALOGHI Artisti della ex Yugoslavia
Museo Civico d'Arte Villa Galvani Pordenone (Pn) - Italy
15.10.1994 13.11.1994
Presidente Cesare De Michelis
Organizzazione Alvise
Rampini | ||||
| La rassegna di incisioni di artisti delle ex Repubbliche Yugoslave che viene presentata a Pordenone, e che significativamente è stata intitolata "Dialoghi", si inserisce in questa prospettiva storica accentuata dagli avvenimenti che negli ultimi anni hanno dilacerato drammaticamente quei Paesi. Gli incisori invitati non sono stati chiamati a rappresentare il dolore e la guerra ma semplicemente "a rappresentare sè stessi", ciascuno nella propria diversità, ciascuno con le proprie radici etniche, religiose e culturali così come sono esse leggibili nelle loro opere. Ma il panorama ideativo ed espressivo che questi artisti documentano è, in realtà molto ampio, volto verso molteplici derive immaginative, complesso come le realtà culturali da cui essi provengono. Più che descrivere l'opera di ciascun artista, tuttavia, conta qui rimarcare, ancora una volta parlando degli artisti "Yugoslavi", da un lato l'elevato spessore "riflessivo delle loro immagini, dall'altro l'ineccepibile livello tecnico e processuale delle loro incisioni, che, non a caso, configurano ormai una delle più interessanti "scuole europee" di questo linguaggio espressivo. Il significato più autentico del "dialogo" che questa rassegna vuole idealmente proporre sta dunque proprio nell'incontro e nel confronto della "diversità nell'unità" dei pacifici linguaggi dell'arte che questi incisori qui documentano esemplarmente. | The engraving exhibition of artists coming from the ex-Yugoslavia held in Pordenone (Italy), and significantly entitled "Dialoghi"(Dialogues) fits in this historical perspective in an accentuated manner because of the recent happenings which dramatically lacerated these countries. The engravers invited to the exhibition were not called to represent the war and its pains but to "represent them selves", each one of them as a different individual, each with his own ethnic, religious and cultural roots simply as visible as they are in their works. Treating the topic of ex-Yugoslavian artists, rather than describing each artist's work, what we here wish to remark is on one hand how densely reflexive their works are, and on the other hand the absolutely excellent proccessual and technical levels in their works, which not by case make one of the most interesting European movements in this artistic technique. The most authentic meaning of "Dialogue" that this exhibition wants to ideally propose lays in the encounter and comparison of the "uniting of the differences" in the peaceful language of art which these engravers wonderfully portray in this exhibition. | |||||
|
CATALOGO a cura di Enzo Di Martino e Zoran Krzisnik
|
CATALOGUE by Enzo Di Martino e Zoran Krzisnik
|
|||||
novità | presentazione | informazioni | indirizzi | contatti | note alla triennale le mostre | attività future | mostre correnti | organizzazione | comunicati stampa | links suggeriti
Copyright 2001 Triennale Europea dell'Incisione Udine - Italy Il contenuto di questo sito, incluse le immagini e i testi, è disponibile solo per uso personale ed educazionale, non sono ammessi usi commerciali. Non è permesso riprodurre il materiale contenuto nel presente sito senza autorizzazione scritta della Triennale Europea dell'Incisione.
| ||||||
